戏元弼 其三

译文

潇洒地分别离去已经过了七年，特意归来两人都显得正大刚直。东边的主人有时候会推却像谢令那样的客人，后面的厅堂没有地方安置像彭宣那样的客人。

注释

翩翩

形容举止洒脱的样子。

经年

经过一年或若干年。

特特

特地、特意。

浩然

正大刚直的样子。

东道

泛指接待或宴客的主人。

谢令

可能是指姓谢的县令之类的人物，此处应为借用相关典故或者指代某类人物形象。

后堂

后面的厅堂，多指内室。

彭宣

古代人物，此处也是借用其形象来表意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗的手法，‘翩翩’对‘特特’，‘别去’对‘归来’，‘七经年’对‘两浩然’，工整而富有节奏感。‘翩翩’和‘特特’这两个叠词的使用，生动地描绘出人物的状态，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人通过描写友人分别多年后的归来，字里行间透露出一种老友重逢的感慨之情。在意境营造上，整体意境较为平和，有一种淡淡的叙旧氛围。主题思想围绕着老友重逢展开，通过对友人归来的描述，以及对可能遇到的接待情况的诙谐调侃，展现出诗人与友人之间独特的情谊。

速览

《戏元弼 其三》是宋代诗人陈师道的作品，主题为老友重逢、叙事、诙谐、对仗。翩翩别去七经年，特特归来两浩然。 东道有时推谢令，后堂无地著彭宣。