送仁山主兼寄西堂园澄禅师

译文

还没有出仕为官就不要谈论马少游（那样淡泊名利的志向），徒有虚名已不再是韩潮州（韩愈被贬潮州时的状况）。祖师如果问起从西方来的消息，就说有黑发人和白发人（这里指年轻的仁山主和年老的园澄禅师）。

注释

仕

做官，出仕。

宁

岂，难道。

论

谈论，议论。

马少游

东汉马援从弟，他曾表示不愿追求功名利禄，后以其指代淡泊名利之人。

虚名

空有的名声。

韩潮州

指韩愈，他曾被贬为潮州刺史。

祖师

指佛教的宗派创始人或对寺院创始人的尊称。

苍头

指头发乌黑的年轻人，这里指仁山主。

白头

指头发花白的老人，这里指园澄禅师。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。诗中提到马少游，他代表着一种淡泊名利、安于平凡的态度，韩潮州即韩愈被贬潮州的典故，通过与自身对比，既否定了马少游式的未仕心态，又表明自己不是像韩愈被贬时徒有虚名的状态。情感表达较为复杂，既有对自身境遇的一种思考，又有一种参透名利后的淡然。在意境上，营造出一种禅意与对人生境遇感悟相交融的氛围。主题思想上，通过与典故的关联和对仁山主和园澄禅师的寄语，表达了对名利的看法以及对禅师等的情感。

速览

《送仁山主兼寄西堂园澄禅师》是宋代诗人陈师道的作品，主题为用典、禅意、感怀、抒情。未仕宁论马少游，虚名非复韩潮州。 祖师若问西来信，为说苍头与白头。