九日不出魏衍见过

译文

重阳节不能外出登高，被天气所迫只能困居家中，我这老人内心满是凄凉却没有怨恨。往昔那山头落帽的风流韵事已经断绝，在墙壁上题诗相互谈笑的情景仿佛还能闻到香气。你冒着雨肯来探望我这个老人，我拂拭床榻姑且等待黄粱饭煮熟。只是没有美酒为你祝寿，即使秋天的花朵还不肯枯黄。

注释

闭藏

收藏，隐蔽。这里指因天气等原因不能外出，被困在家中。

落帽

出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在重阳节登山时帽子被风吹落而不觉，后成为风流雅事的典故。

称诗

吟诗、作诗。

冲雨

冒雨。

黄粱

黄粱米，这里用‘黄粱熟’表示做饭等日常生活之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联将九日应有的登临之乐与闭藏在家的凄凉作对比，突出诗人的寂寥。颔联中‘落帽风流’的昔日盛景与当下的寂寥形成鲜明对照。情感表达上，全诗弥漫着一种老迈孤独又略带欣慰的复杂情感。首联直抒胸臆表达老怀的凄凉，颈联中友人冒雨来访又让诗人感到欣慰。在意境营造方面，通过‘九日’‘闭藏’‘落帽风流绝’等词语营造出一种萧索又带有往昔风流余韵的氛围。主题思想上，展现了诗人年老体衰时在特殊节日里的生活状态以及与友人的交往情谊。

速览

《九日不出魏衍见过》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感怀、写人、访友、萧索。九日登临迫闭藏，老怀无恨自凄凉。 山头落帽风流绝，壁面称诗语笑香。 冲雨肯来寻此老，拂床聊待熟黄粱。 独无樽酒为君寿，…