寄潭州张芸叟二首 其二

译文

离京（被贬谪离开京城）就好像是前些日子发生的事情，到潭州（治理地方）还能有旧日的友人相伴。经霜后的甘甜果实先到手中，春天的大雁多次回头（北归）。只以为风沙恶劣（环境不好），哪里知道会留在贾宋（这个地方，可能代指潭州）。写诗真的有所助益，凭吊古迹却没有相同的忧愁。

注释

去国

离开京城，‘国’这里指京城。古代常以‘国’指代都城。

为邦

治理地方。‘邦’有国家、地方的意思。

霜甘

经霜后的甘甜果实。

贾宋

jiǎ sòng，这里可能是代指潭州这个地方，或许是当地的小地名或者有特殊的指代意义。

吊古

凭吊古迹，追念往昔。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘去国如前日’写出时光飞逝之感，‘为邦得旧游’则强调在新的地方有旧友相伴的庆幸。颔联‘霜甘先落手，春雁几回头’借景抒情，霜后的果实和春雁这些景象，前者可能暗示着在当地有所收获，后者的‘几回头’也许蕴含着对北方（京城方向）的留恋或者思念。颈联‘只道风沙恶，宁知贾宋留’有先抑后扬之感，先说以为环境恶劣，后表达出留在当地也不错的想法。尾联‘赋诗真有助，吊古不同忧’点明写诗对自己有帮助，在吊古之时却有着独特的情感，不与他人相同的忧愁，写出自己内心复杂而独特的心境。整体意境上，既有离京的萧索感，又有在地方上的新境遇带来的不同情感交织。情感表达较为复杂，有离京的感慨、对旧友的珍惜、对当地的重新认识，以及自身独特的忧愁。主题思想上主要是表达被贬谪后的生活境遇与内心感受。

速览

《寄潭州张芸叟二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为被贬谪、怀友、写景、抒情。去国如前日，为邦得旧游。 霜甘先落手，春雁几回头。 只道风沙恶，宁知贾宋留。 赋诗真有助，吊古不同忧。