元日雪二首 其一

译文

半夜里风刮得如此猛烈，到天亮时雪已经白茫茫一片。稀疏的帘子被细碎的雪花穿过，竹子被雪压着更加美好。受困的兔子奔跑后留下痕迹，饥饿的乌鸦鸣叫着像是在乞求怜悯。遥远地欣喜在南方炎热的海边，还能够迎来新的一年。

注释

皓然

洁白的样子。

琐细

细小，琐碎。

婵娟

这里形容竹子被雪压着的美好姿态。

窘

穷困，为难，这里指兔子受困，jiǒng。

忻

同‘欣’，喜悦，xīn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“半夜风如许，平明雪皓然”直接描写了半夜的风与清晨雪的景象，简单几笔勾勒出一幅风雪图。在情感表达方面，诗中既有对雪景的描绘，又有对窘兔、饥乌等生灵在雪天艰难处境的同情，通过这些描写，暗示了世间万物在自然环境下的生存状态，体现出一种对生命的悲悯之情。在意境营造上，通过风、雪、兔、乌等元素，营造出一种寒冷、萧瑟又带有一丝生机的意境。主题思想围绕着新年的雪景展开，既有对雪景的细致刻画，又有对新的一年的期待，尽管有生灵在雪天的窘困，但仍能感受到对新年的欣喜之情。

速览

《元日雪二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、悲悯、新年、白描。半夜风如许，平明雪皓然。 帘疏穿琐细，竹压更婵娟。 窘兔走留迹，饥乌鸣乞怜。 遥忻炎海上，还复得新年。