送张蕲县

译文

刚刚接受俸禄还不到一年，治理的郡县靠近自己的故乡。按照户籍有三万户人家，用五千字的策论来安定治理。积雪消融后春天的泥土湿滑，大风吹起使得沙水一片昏黄。还需要让弹琴的客人留下，使得坐席能够渐渐温暖。

注释

蕲

qí，古地名，今湖北蕲春一带

禄

俸禄，古代官员的薪水

邦

这里指郡县

案图

查看地图或按照户籍等资料。案，查看、考察；图，这里可理解为户籍图等资料

镇静

安定治理

赏析

从文学手法上看，首联通过‘接禄’点明张蕲县刚刚上任不久，‘为邦近故园’则点出任职之地与故乡的地理位置关系，直接叙事。颔联‘案图三万户，镇静五千言’运用数字‘三万户’和‘五千言’，对仗工整，简洁而直观地描绘出治理的规模和治理手段。颈联‘雪尽春泥滑，风生沙水昏’转而写景，通过‘雪尽’‘春泥滑’‘风生’‘沙水昏’等景象，勾勒出一幅颇具画面感的乡村图景，寓情于景，暗示出此地治理的不易。尾联‘犹须放琴客，坐席稍能温’以一种较为含蓄的方式表达出希望张蕲县能够留任，使得地方能够发展稳定，其中‘琴客’可能有特殊的寓意，也许象征着有才能的人。整首诗表达了对张蕲县的期望与祝福，意境上既有对地方治理事务的写实，又有对当地自然环境的描绘，画面感较强，主题思想围绕对即将上任或刚刚上任的地方官的劝勉与期望展开。

速览

《送张蕲县》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别、叙事、写景、劝勉。接禄才余岁，为邦近故园。 案图三万户，镇静五千言。 雪尽春泥滑，风生沙水昏。 犹须放琴客，坐席稍能温。