送詹司业

译文

在学舍结交论道已经二十年了，如今头发花白相对仍然像当初一样。才能难得，谁为我们的君主珍惜呢，（您的）功绩满满哪里能容得下我们先达到呢。走在熟悉的道路上长途驱驰姑且慢下脚步，面临众多机会中的一次机会不会轻易放空弦（不会轻易出手）。旧有的情怀还没有抒发完却又要分别了，已经饱经人间之事就不再更加伤怀。

注释

司业

学官名，为国子监副长官，协助祭酒主管教务训导之职。

学舍

学校的房舍，这里可理解为求学的地方。

论交

结交，交朋友。

才难

人才难得。

果满

这里可理解为功绩满满。

宁容

岂能容忍，哪里能够。

熟路

常走而熟悉的道路。

长驱

长途向前驱驰。

百全一发

百次的安全中有一次危险，这里指面对机会要谨慎把握。

不虚弦

不轻易放空弦，即不轻易出手。

故怀

旧有的情怀。

饱惯

充分经历、饱经。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘二十年’的时间跨度和‘白头相对’的画面描写，直接点明两人长久的交情，简单质朴又极具感染力。颔联运用反问的手法，感慨才能不被君主重视，同时表达对友人功绩的钦佩，在对比之中体现出复杂的情绪。颈联‘熟路长驱聊缓步’是一种欲抑先扬的描写，表面说在熟悉的道路上长驱却慢步，实际暗示人生之路虽有经验但仍需谨慎，‘百全一发不虚弦’用形象的比喻说明面对机会要精准把握。尾联‘故怀未尽还成别’直抒胸臆，表达分别的遗憾之情，‘饱惯人间不更怜’则有一种历经世事的沧桑感和超脱感，将个人的分别置于广阔的人间世事背景之下，深化了情感的内涵。整首诗情感表达丰富，既有对友情的珍视，又有对仕途境遇的感慨，还有面对分别的遗憾。在意境上，通过对老友间交往、人生境遇、分别场景等的描写，营造出一种深沉、感慨又略带豁达的意境。主题思想围绕友情、仕途、人生感悟以及分别展开。

速览

《送詹司业》是宋代诗人陈师道的作品，主题为友情诗、仕途感怀、感慨、抒情。学舍论交二十年，白头相对固依然。 才难孰为吾君惜，果满宁容我辈先。 熟路长驱聊缓步，百全一发不虚弦。 故怀未尽还成别，…