西郊二首 其一

译文

绿叶红花相互催促，春天即将过去，也许它们并没有心思等待人们去观赏。若不是因为送客人，我怎么能够出门呢，我身体衰弱又患病多年，只能勉强骑在马上。

注释

阑

将尽，残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。

据鞍

跨着马鞍。据，此处为依靠、凭借之意。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，首句‘红绿相催春事阑’运用了拟人的手法，‘相催’将绿叶红花人格化，生动地描绘出春天即将消逝的紧迫感。情感表达方面，诗中流露出一种无奈与寂寥的情绪，如‘衰病经年一据鞍’，诗人因衰病多年，只能在送客这样的情况下才出门，尽显其落寞之情。在意境营造上，前两句描绘出暮春之景，绿叶红花虽是美好的景象，但‘春事阑’却给景色蒙上了一层淡淡的哀愁。主题思想上，诗人通过暮春之景与自身衰病送客的状况相结合，表达了对时光流逝的无奈和自身境遇的感伤。

速览

《西郊二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为暮春景、寂寥感、衰病身、拟人法。红绿相催春事阑，可能无意待人看。 不因送客那能出，衰病经年一据鞍。