西郊二首 其二

译文

皱着眉头眯着眼睛抵御风沙，悄悄走过城西盛开着十里繁花的地方。挨着店铺侧身倾听长短句的吟唱，沿着溪流歪斜地坐落着两三户人家。

注释

攒眉

皱眉头。攒，cuán，聚集、蹙紧。

敛目

眯着眼。

暗度

悄悄走过。

历肆

挨着店铺。历，经过；肆，店铺。

侧听

侧身倾听。

赏析

这首诗在意境上构建出一种质朴而略带萧索的画面。诗人从抵御风沙的人物状态写起，给人一种艰辛之感，而‘城西十里花’又带来一抹亮色，形成一种对比。从写作手法来看，首联通过人物的神态‘攒眉敛目’来描绘出风沙的猛烈，属于细节描写。颔联‘历肆侧听长短句’则从听觉角度描写市井的生活气息，‘缘溪斜著两三家’又从视觉角度描写溪边人家的布局，视听结合，多维度展现西郊的景象。在情感表达方面，诗中没有明显的大喜大悲，更多的是一种平静的记录与淡淡的对西郊风土人情的关注。整体主题思想围绕着西郊的自然景象与生活风貌展开，展现了西郊独特的地域特色。

速览

《西郊二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、风土、纪实、视听。攒眉敛目抵风沙，暗度城西十里花。 历肆侧听长短句，缘溪斜著两三家。