寄答泰州曾侍郎

译文

您从千里之外寄诗来安慰离别之情，我读了诗后吟诵起来反而转为悲伤的思绪。安静之中寻求闲适哪里不是良策呢，在山林之下相伴相随总会有机会的。如今生计的事情哪能够诉说得清，我们的交情从往昔到现在就体现于此。想要下笔回复却又停笔不写了，内心的情怀又怎能被详细知晓呢。

注释

驰

寄，这里表示快速传递，如'驰书急告'。

庸

岂，怎么。

生理

生计，生活。

含毫

含着毛笔，指写作，毫，毛笔。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，友人寄诗安慰别离本应带来慰藉，却让诗人'转悲思'，形成反差，更突出诗人内心的悲戚。颔联中'静中取适'与'林下相从'描绘出一种宁静闲适的生活画面，体现了诗人对这种生活的向往。情感表达上，全诗充满了一种离别的愁绪与对友人的深切思念，同时又有着对生活现状的无奈之感。在意境营造方面，通过诗句的描述，构建出一种静谧、略带忧伤的氛围。主题思想围绕着与友人的别离、思念、对往昔交情的珍视以及对自身现状的感慨展开。

速览

《寄答泰州曾侍郎》是宋代诗人陈师道的作品，主题为离别愁、思念友、感现状、抒情诗。千里驰诗慰别离，诗来吟咏转悲思。 静中取适庸非计，林下相从会有时。 生理只今那得说，交情从昔见于斯。 含毫欲下还休去，…