和郑户部宝集丈室二首 其二

译文

富贵时有佛教经文，贫穷得没有插锥子的地方。狂风撞击窗户像是自己发出声响，弄脏墙壁的虫子痕迹像是文字。在角落处有知音，全家去应对难以相处之人。只说庭院前的柏树，从西方而来原本没有什么意图。

注释

空王

佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称'空王'。

置锥地

插锥尖的地方。形容极小的地方。常用来形容赤贫。

涴

弄脏，读wò。

向隅

面对着屋子的一个角落。比喻孤独失意或不得机遇而失望。

彊对

劲敌，有力的对手。这里可理解为难相处之人，'彊'同'强'，读qiáng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘贵有空王章，贫无置锥地’将富贵与贫穷的状态鲜明对比，突出境遇的差别。在情感表达方面，既有对贫富境遇的感慨，也有对知音的欣慰以及对世事无常的一种淡然态度。在意境营造上，‘冲风窗自语，涴壁虫成字’通过描写狂风敲窗、虫迹成字的景象，营造出一种略显孤寂、萧索的意境。主题思想上，诗中融合了对生活境遇、人际往来以及对一些事物本质的思考，展现出一种复杂而深邃的思想内涵。

速览

《和郑户部宝集丈室二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为贫富对比、孤寂感、感慨世事、知音难觅。贵有空王章，贫无置锥地。 冲风窗自语，涴壁虫成字。 向隅有知音，阖门接彊对。 只道庭前柏，西来本无意。