送建州郑户部

译文

清江之上画船映照在初晴的天色下，铙鼓喧闹之声在集市上嘈杂地鸣响。过去身为平民百姓如今身着锦绣官服，将来仙逝后这里就只留下一座空城。回朝任职不需要等到三年考绩最优，能够治理州郡又何妨到万里之外出行。每年俸禄两千石家中亲人八十高龄，世间有谁能拥有这样的荣耀。

注释

画舸

装饰华美的大船。

铙鼓

乐器，这里指喧闹的鼓乐声。

聒

guō，吵闹、喧扰。

着绣

穿上锦绣的官服，指担任官职。

鹤化

指逝世，有化鹤仙去之意。

还朝

返回朝廷任职。

得郡

得到治理州郡的机会。

岁禄

每年的俸禄。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅清江画舸、铙鼓喧鸣的热闹景象，通过视觉与听觉相结合，展现出送别时的场景氛围。写作手法方面，颔联运用对比，‘昔日布衣’与‘今着绣’形成鲜明对比，体现出人物身份的巨大转变，而‘他年鹤化只空城’又带有一种对世事无常的感慨。情感表达较为复杂，既有对友人高升的祝贺，从‘昔日布衣今着绣’和‘世间谁有此时荣’可看出，又蕴含着淡淡的离别愁绪以及对人生变幻的喟叹。主题思想围绕着对友人赴建州任职的送别展开，既肯定了友人的荣耀，又在其中渗透着对人生的思考。诗中的景象描写生动，对比手法的运用增强了诗歌的表现力，情感表达层层递进，既有对当下的描写，也有对未来的遐想。

速览

《送建州郑户部》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别诗、对比、祝贺、人生感怀。清江画舸照新晴，铙鼓喧喧聒市鸣。 昔日布衣今着绣，他年鹤化只空城。 还朝不待三年最，得郡何妨万里行。 岁禄二千亲八十，…