送冯翊宋令

译文

三楚之地确实有杰出的人物，他的名声如今已经传遍咸秦之地。宁愿做小而有自主权的官（取自‘宁为鸡口，无为牛后’之意），想要施展才能很久了且期待新的作为。那细肋的羊肉（羊肋肉细嫩，是美味）值得勤奋下筷，长芒刺眼（形容酒性浓烈）的酒可不要沾唇。山西的豪杰知道我已年老，替我告诉他们我还能举起万钧重物。

注释

信

确实，实在。

彻

传遍。

咸秦

秦都城咸阳，此处代指陕西一带。

zhù

同‘箸’，筷子。

长芒

这里形容酒性浓烈刺鼻，芒，锋芒。

赏析

从文学手法上看，首联‘三楚风流信有人，先声今已彻咸秦’通过夸赞对方是三楚之地的风流人物，名声远扬，直接点明人物形象及声誉，先声夺人。颔联‘宁为鸡口官无小，欲试牛刀久要新’运用典故‘宁为鸡口，无为牛后’，表达出一种积极进取，不在乎官职大小，只希望能施展才华的心态。颈联‘细肋卧沙勤下筯，长芒刺眼莫沾唇’采用了借物表意的手法，用美味的羊肉暗示对生活美好事物的追求，用烈酒暗示要远离不良事物，富有生活哲理。尾联‘山西豪杰知吾老，为说犹堪举万钧’则是借向山西豪杰传话，表达自己虽老但仍有壮志豪情，体现出一种豁达与自信。情感表达上，诗中既有对宋令的欣赏与期许，也透露出诗人自己不服老的壮志。在意境营造方面，通过三楚、咸秦等地名，以及羊肋肉、烈酒等意象，营造出一种广阔而又富有生活气息的意境。主题思想上，围绕对宋令的送别展开，既表达对宋令的祝愿，又展现自身的情怀。

速览

《送冯翊宋令》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别、壮志、用典、期许。三楚风流信有人，先声今已彻咸秦。 宁为鸡口官无小，欲试牛刀久要新。 细肋卧沙勤下筯，长芒刺眼莫沾唇。 山西豪杰知吾老，…