谢宪台赵史惠米

译文

一生克制欲望，如今忍受贫困，闭口不言，即便与人相逢也不多加陈述。俸禄微薄而自身清正的赵都史，也能够有这份心意对待诗人。

注释

忍欲

克制欲望。

陈

陈述，诉说。

俸薄

俸禄微薄。俸，fèng，旧时指官员等所得的薪金。

都史

官职名。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴直白，直抒胸臆。首句‘平生忍欲今忍贫’开篇点明自己一生的状态，通过‘忍欲’到‘忍贫’的表述，写出自身处境的困窘，奠定全诗压抑的基调。‘闭口逢人不少陈’进一步强化这种状态，通过描写自己的沉默寡言，暗示出生活的不易和内心的无奈。后两句则将笔触转向赵都史，‘俸薄身清’简单四个字勾勒出赵都史清正廉洁的形象，‘也能作意向诗人’则体现出赵都史在自身俸禄微薄的情况下还能关照诗人，表达出对赵都史的感激之情。在意境上，全诗营造出一种清苦而又略带温暖的氛围，前两句的清苦与后两句赵都史的关照形成对比。主题思想围绕着诗人的贫困境遇以及对赵都史关照的感激展开，情感表达上既有自身贫苦压抑的无奈，又有对他人善意的感恩。

速览

《谢宪台赵史惠米》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感恩、贫苦、清正、直抒胸臆。平生忍欲今忍贫，闭口逢人不少陈。 俸薄身清赵都史，也能作意向诗人。