再酬

译文

故乡里有很多杰出的人物，门第清高离天子很近。讨论文章之才正可在朝为官（簪双笔指代在朝为官），健谈善辩之人即将被赐予上等美酒。我常像先赠送木李而得到美玉琼玖般承蒙您的厚意，那些目光短浅的人正在一起嘲笑志向远大的人。本来就知道贤能杰出之人应当名传后世，偏远乡村的普通人家也有优秀的子孙。

注释

簪

插戴。这里‘簪双笔’是指在朝为官的一种象征。

琼玖

美玉。出自《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木李，报之以琼玖。’

蜩鸠

tiáo jiū，蝉和斑鸠，这里比喻目光短浅的人。

飞鲲

传说中的大鱼，这里指代志向远大的事物。

下里

乡里，泛指民间。

朱陈

古村名，这里泛指乡村普通人家。

赏析

这首诗在意境上展现出一种复杂而多元的氛围。既有对乡里人才辈出、门第清高的一种自豪之感，又有对贤杰不被理解，遭受蜩鸠之类小人物嘲笑的无奈。从写作手法来看，运用了典故，如‘簪双笔’‘琼玖’‘木李’‘蜩鸠’‘飞鲲’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗句更加典雅含蓄。在情感表达上，诗人一方面表达对乡里贤杰的敬重与推崇，另一方面也对贤杰受到的不公对待表示愤懑，同时也有一种自我激励的情绪。主题思想上，探讨了贤杰与世俗眼光的关系，强调贤杰终会传世，不应被世俗的短视所影响。

速览

《再酬》是宋代诗人陈师道的作品，主题为怀才不遇、用典、思乡、叹世。乡里衣冠不绝人，近天尺五只清门。 论文正可簪双笔，浇舌行看赐上樽。 琼玖每蒙先木李，蜩鸠方共笑飞鲲。 固知贤杰当传世，…