敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其一

译文

龙争虎斗最终都化为尘土，如今只剩下青楼和白门这些旧迹。贤明的县令才华很高先写出了诗句，您情义深重多次摆酒相待。江山还是过去的江山但难以留住飞鹤，狭小荒乱的池塘怎么能容纳鲲鱼。即使胡须都变白了，也不应因为拔去白发而愧对子孙。

注释

龙争虎据

比喻势均力敌的双方之间，斗争或竞赛十分激烈。

青楼

这里指豪华精致的雅舍，也可指妓院。古代常为文人雅士聚会之所。

白门

古代把南京称为白门，这里泛指城市中的一些地标建筑或场所。

令宰

指县官。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指友人。

科斗

即蝌蚪。这里形容池塘的狭小、杂乱。

颔须

下巴上的胡须。

投镊

镊，镊子，古人用镊子拔去白发。投镊表示因衰老而有所感愧。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将曾经龙争虎斗的宏大壮烈与如今只剩下青楼白门的寂寥相对比，形成强烈的反差，烘托出一种世事无常、繁华易逝的氛围。颔联通过对令宰才高和使君情重的描写，从侧面展现出人物的风采与情性。颈联‘江山故国难留鹤，科斗荒池可著鲲’使用象征手法，‘江山故国’象征着往昔的兴盛之地，‘难留鹤’暗示美好的事物难以留存；‘科斗荒池’代表狭小、破败之处，‘可著鲲’表示难以容纳志向远大之物，借景抒情，表达出对现实状况的感慨与无奈。尾联‘直使颔须浑作白，未应投镊愧诸孙’则是一种自我态度的表达，体现出一种豁达，不轻易屈服于时光流逝的心境。情感表达上，既有对世事变迁的惆怅，又有对友人的敬重与感激，还有对自身境遇的一种超脱态度。意境营造出一种苍凉又不失豁达的氛围。主题思想上，在感慨世事的同时，也体现了诗人的人生观和与友人之间的情谊。

速览

《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为世事叹、友人情、苍凉感、对比法。龙争虎据竟成尘，只有青楼与白门。 令宰才高先得句，使君情重数开樽。 江山故国难留鹤，科斗荒池可著鲲。 直使颔须浑作白，…