九日与智叔雕堂宴集夜归

译文

雕堂从前有这样的恶客，酒喝完了还不离去并且又索要。想要留下歌舞来尽客人的心意，风雨交加又造成三重困厄。美好的时辰难得客人更难得，我穷困没有酒来让您欢乐。只想在泥泞中走过白下，万一窗帘疏漏能见到（歌舞者的）一点身影。

注释

恶客

不受欢迎的客人。

厄

困苦、灾难，这里可理解为困厄的状况。è

泥行

在泥泞中行走。

白下

古地名。

一斑

这里指歌舞者的一点身影，常用来表示事物的一小部分。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事性很强，通过描述宴集中的一些情景，如‘酒尽不去仍复索’直白地勾勒出‘恶客’的形象，使用了白描手法。在情感表达方面，诗人既表达了对佳辰难遇、嘉宾难得的感慨，又有因自身穷困无法很好招待客人的窘迫与无奈。在意境营造上，‘风雨和更作三厄’描绘出一种风雨交加的不良环境氛围，加重了这种窘迫之感。主题思想围绕宴集展开，展现出宴集中的人际关系、自身的经济状况以及面对的外界环境等多方面的状况。整体风格较为写实，没有过多华丽辞藻，以朴素的语言表达出复杂的情感和情境。

速览

《九日与智叔雕堂宴集夜归》是宋代诗人陈师道的作品，主题为宴集诗、叙事、写实、困窘。雕堂从昔有恶客，酒尽不去仍复索。 欲留歌舞尽客意，风雨和更作三厄。 佳辰难得客更难，我穷无酒为君欢。 只欲泥行过白下，…