寿安县君挽词

译文

平日里被两大美德所推崇，三从的品德传颂后世名声。忧愁勤苦活到了高寿，箫鼓奏响之时灵柩入土为安。众多人披麻戴孝跟从，在绵延十里的松楸之间前行。哀伤与荣耀惊动了邻里，诸多书生纷纷动笔（书写挽词之类）。

注释

两大

两种重要的品德或优点，这里未明确指出是哪两种品德，需结合当时的社会道德规范理解。

三从

封建礼教中妇女应遵循的从父、从夫、从子的道德规范。

上寿

高寿，一般指九十岁以上。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送葬，驷马不行，踣地悲号。掘之，得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’遂葬焉。

缌布

sī bù，细麻布，这里指披麻戴孝的丧服。

松楸

松树和楸树，多植于墓地上，后常用来指代墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出寿安县君的一生及其丧葬的情景。首联‘两大推平日，三从播后声’直接点明县君平日的美德与品德传颂的情况，对仗工整，‘两大’对‘三从’，通过概括性的词汇展现其品德。颔联‘忧勤登上寿，箫鼓闭佳城’中‘忧勤’与‘箫鼓’相对，一写生前的状态，一写死后的丧葬仪式，写出了县君从生到死的过程，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了敬重与哀伤之情，通过描述她的品德、高寿以及丧葬时的哀荣来表达对她的敬重，‘哀荣动邻里’直接表明了这种哀伤与荣耀的氛围。在意境营造上，通过对丧葬场面如‘缌布千人从，松楸十里行’的描写，营造出一种肃穆、哀伤而又隆重的氛围。主题思想围绕着对寿安县君一生的缅怀与敬重展开，展现她的品德高尚以及去世后的哀荣。

速览

《寿安县君挽词》是宋代诗人陈师道的作品，主题为挽词、叙事、敬重、哀伤。两大推平日，三从播后声。 忧勤登上寿，箫鼓闭佳城。 缌布千人从，松楸十里行。 哀荣动邻里，点笔竞诸生。