寄题披云楼

译文

知州大人在清冷的秋时举办盛大的宴会，将披云楼装饰一新以便尽兴游览。重阳节再次遇到（这种场景）只值得一笑，整天多次经过（披云楼）内心深处忧虑更多。看到落霞孤鹜的景色自知才华已经枯竭，稀疏的雨丝、淡淡的云让人害怕言语豪放有力。宾客与主人即使贤能但最终很少还在（此地），现在还不能让披云楼超过黄楼啊。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

高会

盛大的宴会。

堪

可，能。

遒

qiú，刚劲，有力。

黄楼

此处应是一个比较有名的楼，可作为一种文化象征。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件，‘使君高会答清秋，增饰披云作胜游’，平铺直叙地描述了使君在清秋时节于披云楼举办盛会游乐的情景。颔联‘九日再逢堪一笑，终朝百过更深忧’运用对比手法，‘一笑’与‘深忧’形成鲜明对照，表面的欢笑难掩内心的忧愁，增强了情感的表达效果。颈联‘落霞孤鹜知才尽，疏雨微云怯语遒’借景抒情且用典，‘落霞孤鹜’化用王勃《滕王阁序》中的典故，看到这样的景色却说自己才尽，同时借‘疏雨微云’的景象表达自己内心的复杂情绪，怯于言语的遒劲有力。尾联‘宾主纵贤终少在，只今未可压黄楼’点明主旨，即使宾主贤能，但人员的离散使得披云楼难以超越黄楼，有一种淡淡的惆怅与感慨。在意境营造上，诗中既有清秋、披云楼、落霞孤鹜、疏雨微云等构建的清冷、寂寥的氛围，又有高会胜游的热闹场景，二者相互映衬。在情感表达上，既有对当下聚会表面的描写，又有诗人内心深处的忧虑与惆怅，以及对披云楼难以超越黄楼的一种无奈之感。主题思想上，通过对披云楼聚会的描写，表达了人事的变迁、盛景难再以及对事物难以达到预期高度的无奈之情。

速览

《寄题披云楼》是宋代诗人陈师道的作品，主题为借景抒情、对比、惆怅、清冷意境。使君高会答清秋，增饰披云作胜游。 九日再逢堪一笑，终朝百过更深忧。 落霞孤鹜知才尽，疏雨微云怯语遒。 宾主纵贤终少在，…