怀远

译文

在海外谪居三年，往天南远行万里。活着的时候只是身心劳累，身后却还需要名声。没有得到平安的消息，徒然怀着对故旧的思念之情。有这样遭遇的人，让人不再泪流满面（而是充满愤懑）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。音zhé。

累

这里指身心的疲惫、操劳。

空

徒然，白白地。

故旧

旧交，旧友。

斯人

这样的人，指自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，首联“海外三年谪，天南万里行”直接点明诗人被贬谪的遭遇，距离之远、时间之长，奠定了全诗压抑的基调。颔联“生前只为累，身后更须名”采用议论的手法，表达出对生前奔波劳累，死后还被名声所累的一种感慨，这里既有对自己境遇的无奈，也有对世情的一种批判。颈联“未得平安报，空怀故旧情”，情感由对自身境遇的喟叹转为对故旧的思念，“空怀”二字将思念却无法传达的惆怅展现出来。尾联“斯人有如此，无复涕纵横”，看似说不再流泪，但实则是一种愤懑到极致的表达，是一种无声的悲叹。在意境上，全诗营造出一种孤独、悲戚、愤懑的氛围。主题思想方面，主要表达诗人被贬谪后的复杂心情，有对自身境遇的不满，对故旧的思念，还有对世态炎凉的喟叹。

速览

《怀远》是宋代诗人陈师道的作品，主题为谪居诗、思乡、悲戚、叙事。海外三年谪，天南万里行。 生前只为累，身后更须名。 未得平安报，空怀故旧情。 斯人有如此，无复涕纵横。