雪中寄魏衍

译文

雪花刚刚映入眼帘时还很稀薄，转眼间就已光辉映照天空。融化的泥土又冻结起来，落下的树叶再次附着在草丛上。我的心意远在千山之外，情思就在一念之间产生。远远地就知道你在卧榻上吟诗，不会说是雪花因风而飞舞。

注释

衍

魏衍，人名。

薄薄

淡薄的样子，这里形容初雪。bó bó

辉辉

光辉照耀的样子。huī huī

千山表

千山之外。表，外面。

吟榻

诗人吟诗时躺卧的榻。

赏析

从文学手法来看，首联‘薄薄初经眼，辉辉已映空’运用了对比的手法，将初雪的微薄与之后映照天空的光辉进行对比，写出雪下得很快且变化大。颔联‘融泥还结冻，落木复沾丛’通过描写雪后的泥与木的状态，细致入微，融泥结冻、落木沾丛的景象充满画面感。在情感表达上，颈联‘意在千山表，情生一念中’表明诗人情思悠远，虽然身在此处，但心意却飘向远方。尾联‘遥知吟榻上，不道絮因风’想象友人在榻上吟诗的情景，含蓄地传达出对友人的思念与牵挂。在意境营造上，整首诗描绘出一幅雪后的清冷景象，从初雪到雪后的各种景象，都烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。主题思想围绕着雪与对友人的思念展开，借景抒情，以雪为媒介传达对远方友人的情感。

速览

《雪中寄魏衍》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写雪、思念、借景抒情、孤寂。薄薄初经眼，辉辉已映空。 融泥还结冻，落木复沾丛。 意在千山表，情生一念中。 遥知吟榻上，不道絮因风。