送澶州录曹宋参军

译文

外出为官是男子的事业，拜访告别老朋友的情谊。如今能干的官吏很少，春风伴随这一次出行。英雄仍留存着战斗征伐的痕迹，监狱寄托于廉洁公正。不肯轻易因为衰弱疾病而懈怠，有人来却没有带来嘱托传话。

注释

澶州

古地名，在今河南濮阳一带。

录曹

官名，古代的一种属吏。

宦游

外出求官或做官。

犴狱

牢狱。犴（àn），古代乡亭的牢狱。

廉平

廉洁公平。

衰疾

衰弱生病。

阙

同‘缺’，这里可理解为没有。

寄声

托人传话。

赏析

这首诗在意境上较为平实。首联直接点明送别的事由，‘宦游男子事，访别故人情’，平铺直叙地说男子宦游在外，与故人分别是常情，奠定了一种较为质朴的送别氛围。在写作手法上，颔联‘能吏于今少，春风及此行’，采用对比的手法，如今能吏稀少，而友人此行就如同春风般充满希望，这既是对友人的期许，也是对当时官场吏治的一种侧面反映。颈联‘英雄余战伐，犴狱寄廉平’对仗工整，将英雄往昔的征战与如今监狱需要廉洁公正相联系，拓宽了诗的表意空间。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对友人作为能吏的期许，希望他能在监狱管理方面做到廉平。主题思想围绕送别展开，通过对友人为官的期许来体现送别之情。

速览

《送澶州录曹宋参军》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别、述情、写实、官场。宦游男子事，访别故人情。 能吏于今少，春风及此行。 英雄余战伐，犴狱寄廉平。 未肯轻衰疾，人来阙寄声。