徐僊书三首 其一

译文

徐仙就像蓬莱仙岛的仙子有着补天的妙手，笔法高妙诗作清新建立了万世之功。怎肯去学习黄庭坚（黄家）元祐年间那种风格的书法（元祐脚），确实知道人的困厄并非是上天让其穷困。

注释

僊

同‘仙’，xiān，仙人的意思。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

厄

困苦、灾难，è。

匪

同‘非’，fěi，表示否定。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将徐仙比作蓬壶仙子，赋予其神奇的能力，形象地表现出徐仙在诗文书画上超凡的技艺。‘笔妙诗清万世功’直接赞美其诗文书画方面的成就很高，有万世之功，这是一种夸张的表达，增强了对徐仙的钦佩之情。情感表达上，充满了对徐仙的敬重与推崇。在提及不肯学‘黄家元祐脚’时，又体现出一种对徐仙独特艺术风格的肯定，他有自己的风格，不愿追随他人。在意境上，通过‘蓬壶仙子’营造出一种带有神话色彩的、空灵奇幻的氛围。主题思想主要是对徐仙在诗文书画方面独特成就的赞美以及肯定其艺术风格的独特性。

速览

《徐僊书三首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为赞美人、艺术成就、独特风格、神话意境。蓬壶仙子补天手，笔妙诗清万世功。 肯学黄家元祐脚，信知人厄匪天穷。