徐僊书三首 其二

译文

诗作完成已带有谢灵运（客儿）的风格韵味，笔下写出来的还像是黄庭坚（鲁直）的书法。难道是神仙不如圣贤吗？（只是）不随着时世变迁而对人疏远。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙的意思

客儿

指南朝宋诗人谢灵运，谢灵运小字客儿

鲁直

指北宋文学家、书法家黄庭坚，字鲁直

贤圣

圣人和贤人的合称，泛指品德高尚、智慧超群的人

时事

指当时的世事

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了比喻的手法，将自己的诗比作‘客儿语’，把自己的书法比作‘鲁直书’，通过这种类比，生动地展现出自己作品的风格特色，既有谢灵运诗作的某种韵味，又有黄庭坚书法的风格影子，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人有一种对自身才华的自信之感，从对自己作品的独特比喻描述中可看出。在意境营造上，通过诗与书法的表述，构建出一种文艺且富有内涵的氛围。主题思想围绕着对自身文艺作品风格的一种界定以及对神仙与圣贤关系的思考展开，暗示神仙也并非就高于圣贤，他们有着各自的存在方式，神仙不随时事而疏离世人，也体现出一种对超脱尘世的神仙形象的思考。

速览

《徐僊书三首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为自比、文艺、自信、思考。诗成已作客儿语，笔下还为鲁直书。 岂是神仙未贤圣，不随时事向人疏。