再和寇十一二首 其二

译文

与世间不相合自己又怎能估量，养活自身没有办法只是徒然多方寻求。碰到机会偶尔凑趣真是显得笨拙，将错就错画成苍蝇哪里是我的专长。名字不会被记载到青史之中，形貌到老都只能在山林间。难道一定要为了五斗米而轻视千里的远方吗？依赖有这样的人（寇十一）还没有忘记我。

注释

孰

谁，哪个。

资身

养活自身。

漫

徒然，白白地。

呈拙

显出笨拙。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。拼音：lài

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出自己与世不相合且生计无策的困境。颔联运用典故，‘逢场作戏’和‘误笔成蝇’两个典故的运用，生动地表达出自己的笨拙和无奈，增添了诗句的文化内涵与诙谐感。颈联则是一种对自身命运的感慨，以‘名字不归青史笔’表达出自己的落寞，觉得自己不能在青史留名，只能在山林中终老。尾联以反问的形式，表达出不应该为了微薄俸禄而放弃高远志向，又因有友人寇十一的记挂而感到慰藉，情感复杂而深沉。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞又略带自嘲的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对自身价值的思考以及对友人的感激之情展开，情感表达上从无奈、自嘲到最后的欣慰，层层递进，富有感染力。

速览

《再和寇十一二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为自嘲、感怀、用典、抒情。与世相违孰自量，资身无策漫多方。 逢场作戏真呈拙，误笔成蝇岂所长。 名字不归青史笔，形容终老白云乡。 可须五斗轻千里，…