和寇十一同游城南阻雨还登寺山

译文

雨水阻碍了向南游览的脚步，泥泞留住了追逐向北的心情。稍微看到飞雾断开，又变成远方山峦横亘。田野润泽像是涂抹了新的恩泽，楼阁明亮迎纳傍晚的晴光。归来应该会有美妙的思绪，纱帽下压着香花。

注释

膏

滋润，这里是使动用法，使……滋润。（gāo）

泽

恩泽，润泽。（zé）

佳思

美妙的思绪。

香英

香花。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两联描绘出因雨受阻的情景，‘雨阻’‘泥留’直白地写出客观阻碍，而‘飞雾断’‘远山横’则从自然景象的动态变化展现出一种雨雾缭绕、山峦时隐时现的朦胧意境。写作手法上，对仗工整，如‘雨阻’对‘泥留’，‘飞雾断’对‘远山横’等，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，虽有被雨阻碍游玩的些许无奈，但又在后面看到雨雾散开后的景色时得到慰藉，从‘楼明纳晚晴’中能感受到一种对自然景色的欣赏和喜爱。主题思想围绕着一次出游遇雨的经历展开，既有对途中受阻的描写，也有对雨后景色的刻画。

速览

《和寇十一同游城南阻雨还登寺山》是宋代诗人陈师道的作品，主题为游赏、雨景、抒情、对仗。雨阻游南步，泥留逐北情。 稍看飞雾断，复作远山横。 野润膏新泽，楼明纳晚晴。 归宜有佳思，纱帽压香英。