答寇十一惠朱樱

译文

老朋友怜惜我这一位老人，停止进食把樱桃从三山寄来。这美味不是贫者所能具备，先品尝时愧对于清闲的客人。樱桃的甘甜和酸涩都很可口，我容颜衰老苍白不适宜享用。您的诗句精妙我哪能接续得上，您情谊深厚不觉得吝啬。

注释

辍

停止。（chuò）

厚味

美味。

衰白

容颜衰老苍白。

悭

吝啬。（qiān）

赏析

从文学手法上看，此诗叙事抒情相结合。首联叙述友人寇十一怜惜自己，寄送朱樱的事情，简单直接地引出下文。颔联通过对朱樱是‘厚味’的描写，进一步强调这份礼物的珍贵，同时以‘愧客闲’表达自己内心的复杂情感，有自谦之感。颈联描写朱樱的味道可口，而又感叹自己容颜衰老不配享用，运用对比的手法，将朱樱的美好与自身的衰老相对比，强化情感。尾联则是对友人诗句的赞美以及对友人深情的感激，通过‘句妙’‘情深’直抒胸臆。在情感表达方面，全诗充满了对友人的感激之情，从友人寄朱樱这一行为中感受到深深的情谊，同时又有对自身年老的感慨。在意境营造上，通过朱樱这一具体事物，勾勒出友人之间情谊交流的温馨画面。主题思想围绕着友人之间的深厚情谊展开，借朱樱这一礼物，展现出彼此之间的关怀、敬重以及对友情的珍视。

速览

《答寇十一惠朱樱》是宋代诗人陈师道的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、感恩。故人怜一老，辍食寄三山。 厚味非贫具，先尝愧客闲。 甘酸俱可口，衰白不宜颜。 句妙那能继，情深未觉悭。