送郑祠部

译文

手持符节返回家乡时还未白头，家中有八十岁的双亲还有何所求。却又必须应紧急诏书登上朝堂，不能为寒苦的故乡停留终年。多年戴着儒生的帽子甘心就此终老，几经奇特的命运得以消解忧愁。打算登上碣石山面对初升的太阳，广阔的大海淹没白色的鸥鸟。

注释

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。

碣石

山名，在河北昌黎。拼音：jié shí

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描述郑祠部持节还家且双亲健在的情景，先扬一笔，画面温馨。颔联‘又须’一转，写出其不得不应诏离开的无奈，形成鲜明的对比，使情感的起伏更加强烈。颈联中‘甘送老’与‘得销忧’写出他之前的一种安于现状的心态，而这种心态又与即将被诏走的现实形成反差。尾联通过想象友人‘拟登碣石临朝日’的宏大场景，而‘浩荡沧溟没白鸥’又有一种渺小与宏大对比下的孤独感与渺茫感。在情感表达上，既有对友人能够还家侍奉双亲的欣慰，又有对友人即将离去的不舍，还有对友人未来命运的一种隐忧。在意境营造上，尾联勾勒出碣石、朝日、沧溟、白鸥等宏大壮阔的景象，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想上主要是表达对友人的送别之情以及对友人境遇的复杂情感。

速览

《送郑祠部》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别诗、叙事抒情、思乡情、命运感。持节还家未白头，有亲八十更何求。 又须急诏登天去，不为寒乡尽岁留。 四著儒冠甘送老，数经奇运得销忧。 拟登碣石临朝日，…