和寇十一同登寺山

译文

度过暑天没什么好心情，凭借高处来领略幽深景致。来游玩的人衣冠楚楚众多如林，但跟随我的只有一两个人。这座山往昔我曾深入攀登，岁月悠悠谁还能记得。幸好还有知名的风流人物，不会和金石一样衰朽。谁能知道千年之后，我和你又来到这里。烟雾昏暗中忽然看见灯光，洪水暴发恐怕就没有立足之地。你是擅长作诗的高手，有像割据称雄者一样的壮志。兴盛衰败或许就在一瞬间，如今与往昔应当有多少感叹。山峦环绕但西北方有缺口，放眼望去难以控制视线。归途中心中装着清幽的美景，夜晚躺在床榻上睡得香甜。那些墙壁上残损不全的诗，难道只有它们才应该惭愧吗？恰逢你向南经过此地，不必追问从西方来的缘由。

注释

凭危

凭借高处。危，高。

蔚

茂盛、盛大的样子。

金石

指钟鼎碑碣之类，这里比喻永垂不朽的事物。

倏

shū，忽然。

喟

kuì，叹息。

赏析

这首诗在意境上，通过对登山所见的描写，如“烟昏倏见灯，洪发恐无地”，营造出一种幽深感和对自然力量的敬畏感，同时“归怀纳清境，夜榻成良寐”又有一种清幽宁静的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合，讲述登山的经历过程中穿插自己的感慨。例如先叙述登山的缘由‘度暑无好怀，凭危略幽致’，再感叹岁月的变迁和人生的兴废。情感表达丰富多样，既有对往昔的追忆，又有对当下同友人登山的感慨，还有对自然和历史的思考。主题思想上，诗中通过登山这一行为，将个人情感、历史的沧桑感以及对自然的感悟融合在一起，体现出诗人对时光易逝、兴废无常的深刻认知，以及在自然和友情中寻求慰藉的情怀。

速览

《和寇十一同登寺山》是宋代诗人陈师道的作品，主题为登山、怀人、感时、写景。度暑无好怀，凭危略幽致。 衣冠蔚如林，从我才一二。 兹山昔深登，岁月谁得记。 尚有名胜流，不与金石悴。 孰知千载后，我…