谢孙奉职惠胡德墨

译文

奚超、李廷珪制墨的风采已消逝，制墨的方法传给了家族之外的子孙。常山有个叫陈赡的人，心中怀抱高远志向。谁说能胜过潘谷呢？只有苏轼（眉山公）那样说过。四海之内还没有都尝试过（他的墨），他就去世归葬九原了。胡郎是个年轻子弟，从他的家族中留存下制墨的典范。一点墨落在漆器上，昂贵的价值胜过美玉。孙奉职是个光明磊落的人，情义随着时间增长更加深厚。解开钱袋赠送这黑色的墨，谁知道制墨之法师法白猿呢。我天性不擅长书写，一下笔就总是愁闷。这么好的宝物不应该被我辱没，默默地面露冤屈之感。

注释

奚李

指奚超、李廷珪，都是制墨名家。

攑

同‘轩’，高的意思。拼音：xuān

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地。

髹漆

漆涂在器物上。髹，拼音：xiū

玙璠

美玉。

惇

敦厚，笃厚。拼音：dūn

玄圭

黑色的玉，这里指墨。

喛

愁闷。拼音：yuàn

赏析

这首诗从文学手法上看，通过叙述与议论结合的方式，讲述了制墨的传承等情况。先历数制墨相关的人物，如奚超、李廷珪、陈赡、潘谷等，像是在讲述制墨的历史脉络，有一定的叙事性。在情感表达上，对孙奉职赠送胡德墨这一行为充满感激之情，同时诗中也流露出对制墨传统以及高品质墨的敬重。在意境营造上，提及制墨相关的事物，如‘一点落髹漆，重价压玙璠’，通过墨落在漆器上这一画面，以及与美玉对比凸显墨的价值，营造出一种珍视、高雅的氛围。主题思想围绕着制墨的传承、墨的价值以及朋友间的馈赠情义展开。诗中多处引用制墨相关的人物典故，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。

速览

《谢孙奉职惠胡德墨》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感恩、制墨、叙事、友情。奚李风流尽，法传外诸孙。 常山陈赡子，怀抱自高攑。 孰云胜潘翁，惟眉山公言。 四海未尽试，一变归九原。 胡郎少年子，外…