拱翠亭

译文

千年的茅草和竹子遮蔽着清幽奇异之处，一天亭子建成后四海都知晓。就算有文公（可能指朱熹，文公为其谥号）来作记文，也还需要我们来题写诗句。道德修养极高的人只要有经过之处，宝盖（此处可能为亭子上的装饰之类，也可能是一种形象比喻）仍然存在于枯老的树枝间。擅长的事情从来不是急促逼迫就能做好的，过了一年怎么就嫌弃迟缓了呢。

注释

拱翠

亭子的名字，‘拱’有环绕、拱卫之意，‘翠’可指周围翠绿的景色，合起来表示亭子被翠绿的景物所环绕拱卫。

蔽

遮蔽、遮挡。

幽奇

清幽奇异，形容景色的清幽和独特之处。

文公

可能指朱熹，朱熹谥号文公。这里是借文公的名望来提升拱翠亭的文化底蕴。

宝盖

本义为华丽的伞盖，这里可能是指亭子上的类似装饰，或者是一种对亭子顶部等部分的形象比喻。

能事

擅长的事、拿手的事。

促迫

急促、紧迫。

经年

经过一年。

赏析

从文学手法上看，首联‘千年茅竹蔽幽奇，一日堂成四海知’运用对比手法，以‘千年’与‘一日’相对，突出拱翠亭建成后迅速闻名的情形，同时也描绘出此地原本就具有的清幽奇景。颔联‘便有文公来作记，尚须吾辈与题诗’，提及文公作记，更衬托出‘吾辈题诗’的意义，有古今相承之感。颈联‘至人但有经行处，宝盖仍存朽老枝’描绘出一种古朴而神秘的氛围，仿佛至人走过之处，旧物犹存。尾联‘能事向来非促迫，经年安得便嫌迟’则蕴含哲理，表达事情不可急于求成的思想。在情感表达方面，既有对拱翠亭的喜爱与自豪，又有一种对文雅之事的积极态度。在意境营造上，诗中既有清幽的自然之景，又有文化传承带来的历史厚重感。主题思想围绕拱翠亭展开，涉及到亭子的名声、与之相关的文化活动、周围的景致以及背后的哲理等多个方面。

速览

《拱翠亭》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、怀古、哲理、亭台。千年茅竹蔽幽奇，一日堂成四海知。 便有文公来作记，尚须吾辈与题诗。 至人但有经行处，宝盖仍存朽老枝。 能事向来非促迫，…