春晚

译文

花儿凋零花蕊落入蜜蜂的巢穴，微风轻拂稀疏的门帘迎接燕子衔泥。看到这样的景象让人思念故乡，在山门前挠着头迷茫得忘了方向。

注释

蘂

花蕊，ruǐ

疎

同‘疏’，稀疏，shū

搔首

以手搔头，是一种有所思的动作。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘输’‘约’二字将花和风拟人化，赋予它们人的行为动作，生动地描绘出暮春时节花谢风拂的景象。在意境营造方面，前两句通过描写落花归蜂室、风纳燕泥这些富有暮春特征的景象，营造出一种略显寂寥而又充满生机动态的暮春意境。情感表达上，诗人由眼前暮春之景引发了对故乡的思念之情，这种情感的转换自然流畅，从写景自然地过渡到抒情。主题思想围绕暮春之景触发的思乡之情展开，通过对暮春景象细致的描绘，衬托出思乡情感的浓烈。

速览

《春晚》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为暮春、思乡、拟人、抒情。花输落蘂归蜂室，风约疎帘纳燕泥。 见此令人思故里，山门搔首忘东西。