二月 其二

译文

门外的春天寒冷，连着刮了几日的风，登上高楼姑且凭借醉意让脸泛红。春水漂浮在广阔的春田之外，青山在昏暗迷茫的暮雨之中。

注释

恃

依靠，凭借。

渺莽

水势辽阔的样子，也有渺茫、迷茫的意思。

冥茫

苍茫，迷茫。

畦

田园中分成的小区，读音为qí。

赏析

在文学手法上，前两句叙事与描写相结合，‘门外春寒数日风’直接点明外界的环境特征，为后文的抒情做铺垫，‘登楼聊恃醉颜红’则写出人物的动作与神态。后两句是景物描写，对仗工整，‘水浮’对‘山在’，‘渺莽’对‘冥茫’，‘春畦外’对‘暮雨中’，通过这种对仗将暮春之景的旷远与朦胧生动地展现出来。从情感表达来看，首句的‘春寒’‘数日风’营造出一种略带萧瑟的氛围，而诗人‘登楼’‘恃醉颜红’又透露出一种淡淡的寂寥与无奈，他或许是借酒消愁，通过观景来排遣内心的情绪。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅暮雨中山水的画面，‘渺莽’‘冥茫’两个词很好地营造出一种空旷、朦胧、幽远的意境。主题思想上，通过对春景的描绘，表达出诗人内心复杂的情绪，可能是对时光流逝的感慨，也可能是自身境遇的一种感喟。

速览

《二月 其二》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、抒情、暮春、寂寥。门外春寒数日风，登楼聊恃醉颜红。 水浮渺莽春畦外，山在冥茫暮雨中。