即事

译文

故乡边疆已经平静没有战鼓之声，但看到依然存在的宫殿还是不禁泪湿衣衫。宫殿正门的早晨阳光里乌鸦啼叫，偏殿的春风中燕子归巢身影翩翩。望尽楚天嗟叹被树木阻隔视线，梦中回到梁苑追逐飘荡的白云。故乡里的父老如今还有谁健在呢？听说左邻右舍多半已经物是人非。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓，音pí。

端门

宫殿的正门。

目断

望尽，极目远望。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指故乡的宫苑之类的地方。

比隣

邻居，‘比’此处为靠近、挨着的意思，‘隣’同‘邻’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如首联中‘边声静鼓鼙’的和平景象与‘泪沾衣’的悲痛形成对比，突出诗人内心复杂的情感。颔联通过描写宫阙中的晓日乌声、春风燕影等景象，以乐景衬哀情，表面是描绘宫阙中的日常景致，实则暗示王朝的兴衰变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的感伤之情。既有对故国家园的思念，如‘目断楚天嗟树隔’表达出对远方故乡的遥望和因被阻隔而产生的惆怅；又有对世事变迁、物是人非的感慨，像‘里中父老今谁在，闻说比隣半是非’直接抒发对故乡邻里变化的叹息。在意境营造上，诗中描绘了宫阙、楚天、梁苑等景象，构建出一种沧桑、落寞的意境。主题思想主要围绕着对故国的思念和对世事无常的感喟。

速览

《即事》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为思乡、感伤、沧桑、以景衬情。故国边声静鼓鼙，依然宫阙泪沾衣。 端门晓日乌声乐，别殿春风燕影归。 目断楚天嗟树隔，梦回梁苑逐云飞。 里中父老今谁在，…