怀子兼弟时在宁江赴试 其一

译文

称霸一方的国家山河依旧存在，秋风萧瑟下草木稀疏。在外漂泊游历至今已经好些日子了，旅途中的饮食又到底是怎样的呢？梦中想念着像‘池塘生春草’那样美妙的诗句，忧愁被远方传来的书信所消解。细细思考着治国安邦的策略，努力去参加朝廷的科举考试。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，拼音为：shū

羁游

羁旅漂泊，指长期旅居他乡。

池塘句

指谢灵运‘池塘生春草’这句诗，用来代表美妙的诗句或文思。

鸿雁书

指代书信，传说鸿雁能传书。

治安策

论述治国安邦的策略文章。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指参加科举考试。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霸国山河在，秋风草树疎’描绘出一幅山河依旧但草木萧疏的画面，运用了对比和写景的手法，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联‘羁游今几日，旅食定何如’直接抒发羁旅漂泊之感，采用了设问的形式，写出自己旅途的状况。颈联‘梦想池塘句，愁消鸿雁书’中，‘梦想池塘句’运用典故，借谢灵运‘池塘生春草’这样清新美妙的诗句来寄托自己的情思，‘愁消鸿雁书’则写出书信能消解忧愁，情景交融。尾联‘细思治安策，勉力献公车’表达出自己心怀治国之策，想要积极入世参加科举的决心，升华了主题思想。整首诗情感表达丰富，既有羁旅的惆怅，又有对未来积极进取的态度。在意境营造上，秋风中的山河草木等景象营造出一种萧瑟又带有希望的氛围。

速览

《怀子兼弟时在宁江赴试 其一》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、用典、积极进取。霸国山河在，秋风草树疎。 羁游今几日，旅食定何如。 梦想池塘句，愁消鸿雁书。 细思治安策，勉力献公车。