和郭安道

译文

江水落下滩头水流湍急声响彻耳，风吹过来树木的影子随风移动。懒得极目远眺千里之外的景色，徒然吟诵着《四愁诗》。戴着白色帽子隐居又有何妨，还没有让人去煮黄粱饭（意为还未进入梦乡）。只是要让思念故乡的梦，暂且在枕头中延迟到来。

注释

穷

极目远望，尽。如‘欲穷千里目，更上一层楼’。

诵

朗读，吟诵。

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。拼音：yǐn

遣

使，让。

乡国

故乡，家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两句通过描写水落滩声、风动树影这些自然景象，勾勒出一幅动态的画面，动静结合，以景起兴。写作手法上，多处运用借代，如‘白帽’代指隐士的身份，‘黄粱’代指梦境。情感表达较为复杂，既有懒于放眼千里的慵懒，又透露出对故乡的思念，还有对隐士生活的向往。从主题思想来看，诗人在表达自身复杂情绪的同时，也反映出一种出世与入世之间的矛盾心理以及对故乡深深的眷恋。诗中的‘懒穷千里目’似有一种超脱尘世的倦怠感，而‘要令乡国梦，暂向枕中迟’又将思乡之情刻画得细腻而深沉。

速览

《和郭安道》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为思乡、隐逸、借代、动静结合。水落滩声急，风来树影移。 懒穷千里目，空诵四愁诗。 白帽何妨隠，黄粱未遣炊。 要令乡国梦，暂向枕中迟。