别郭安道卢能甫

译文

行旅途中在落叶飘零的季节倍感悲伤，江水奔腾流淌似乎连着天边。生病以来懒得穿上登山的木屐，回去时姑且乘坐轻便的下濑船。回首山河叹息离开京城，在风雨中伤心地送走残年。刚刚相逢又匆匆作别，打算续写一曲《阳关》那样的离歌。

注释

懒著

懒得穿上。‘著’，穿，zhuó。

下濑船

一种轻便的船。‘濑’，湍急的水，lài。

嗟

叹息，jiē。

去国

离开京城。‘国’这里指京城。

怱怱

同‘匆匆’，匆忙的样子，cōng cōng。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。首联描绘出客路悲秋、江流连天的景象，以秋之萧瑟与江的浩渺营造出一种凄凉、壮阔的意境，奠定了全诗的悲伤基调。颔联通过‘病来’‘懒著’‘归去’等词，写出诗人身体欠佳、归意已决的状态，从自身的状况来烘托这种哀愁。颈联‘回首关河’‘伤心风雨’直抒胸臆，将去国之悲、残年之伤表达得十分强烈。尾联‘相逢又作怱怱别’点明送别主题，‘拟续阳关第二篇’用典，借《阳关曲》表达离别的不舍与哀伤。全诗情感表达真挚深沉，意境雄浑而又透着悲凉，主题围绕着送别与去国怀乡、年老体衰的感伤之情展开。

速览

《别郭安道卢能甫》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为送别诗、借景抒情、悲秋、去国怀乡。客路悲秋落木边，江流滚滚尚连天。 病来懒著登山屐，归去聊乘下濑船。 回首关河嗟去国，伤心风雨送残年。 相逢又作怱怱别，…