雨中观庭下梅二首 其一

译文

纷纷扬扬的寒雨细密而没有声响，它能够洗净梅花花朵上的灰尘。好像是向横斜的梅枝借取色彩，因此应该给我增添了一分春色。

注释

霏霏

雨雪盛貌，这里形容雨下得细密的样子，读音：fēi fēi

冻雨

寒雨，冷雨

解

能够，可以，懂得。在这里为能够的意思

横枝

横斜的树枝，这里指梅枝

赏析

从文学手法上看，首句‘霏霏冻雨细无声’中‘霏霏’‘细无声’生动地描绘出冻雨的细密轻柔的状态，这是直接描写雨。第二句‘解洗梅花花上尘’则是描写雨对梅花的作用，赋予了雨一种能动性，仿佛雨有意识地去清洗梅花上的灰尘，运用了拟人的手法。情感表达上，诗人通过描写雨中的梅花，透露出对梅花的喜爱之情，也有一种对自然之美的欣然。在意境营造方面，寒雨、梅花构成了一幅清冷而又富有生机的画面，寒雨烘托出梅花的高洁，梅花又为寒雨增添了色彩与生机。主题思想围绕着雨中梅花展开，表达了诗人对雨中梅花这一自然景观的细致观察和由衷赞美，也从梅花身上感受到了春的气息。

速览

《雨中观庭下梅二首 其一》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为咏物、写景、细腻、喜爱。霏霏冻雨细无声，解洗梅花花上尘。 似与横枝借颜色，故应添我一分春。