过使华亭悼七友

译文

险恶的礁石杂乱而高耸，您为什么要到这里来呢？一生所追求的功名又算得了什么事呢，船只（暗指仕途奔波）耽误了您的一生。老天高远，难道能容人追问吗？河滩的流水原本就独自鸣响。山林中的猿猴如果懂得人意的话，故意发出令人断肠的哀鸣声。

注释

檝

同‘楫’，船桨，这里指代船只。jí

宁

岂，难道。nìng

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看，首联以‘恶石乱峥嵘’的险恶景象起兴，引出对友人此行的疑问，设置悬念。颔联直接议论，提出‘功名成底事，舟檝误平生’的观点，表达对友人追逐功名却误了一生的感慨，直抒胸臆，将对友人命运的同情与对功名的批判融为一体。颈联‘天远宁容问，滩流本自鸣’，借天的高远难以质问和滩流的自鸣，营造出一种无奈而寂寥的氛围，情景交融，进一步深化了这种悲哀情绪。尾联则赋予林猿以人的情感，说林猿好似会意而发出断肠之声，以景结情，余味无穷。整首诗表达了对友人去世的悲痛之情，同时也流露出对功名误人的深沉叹息，主题思想围绕着对友人命运的叹惋以及对功名的反思展开。

速览

《过使华亭悼七友》是宋代诗人黄公度的作品，主题为悼亡友、叹功名、凄凉景、抒情诗。恶石乱峥嵘，胡为君此行。 功名成底事，舟檝误平生。 天远宁容问，滩流本自鸣。 林猿如会意，故作断肠声。