点绛唇

译文

嫩绿的叶和娇艳的花，堆砌成无尽的离恨。在短亭处回首，并非因为春天而消瘦。一曲《阳关》，举杯送别佳人的纤纤细手。你可知道吗？等你回到朝廷之后，就再没有机会陪你饮酒了。

注释

砌

堆积，这里是形容别恨如同用嫩绿娇红堆砌而成，读qì

斗

这里是形容数量多，如同用斗来计量，读dǒu

阳关

指《阳关曲》，是一首送别之曲

凤池

这里代指朝廷

尊酒

杯酒，尊同‘樽’，酒杯

赏析

这首词在意境上，通过‘嫩绿娇红’等描绘出春天的美好景象，然而这种美好却与‘别恨千千斗’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，强化了离别的愁苦。在写作手法方面，词中多处运用了借景抒情，如‘嫩绿娇红’既是眼前之景，又暗喻离别的情绪。‘千千斗’的夸张手法，极言别恨之多。情感表达上，主要抒发了离别的惆怅和对友人离去后再难相聚的遗憾。主题思想围绕着离别展开，表达了对友人离去的不舍与无奈。整首词情感真挚，画面感强，借春日之景将离情别绪渲染得十分浓郁。

速览

《点绛唇》是宋代诗人黄公度的作品，主题为离情别绪、借景抒情、以乐衬哀、春日离别。嫩绿娇红，砌成别恨千千斗。 短亭回首。 不是缘春瘦。 一曲阳关，杯送纤纤手。 还知否。 凤池归后。 无路陪尊酒。