卜算子

译文

为了微薄的官职而各奔东西，往事随着风雨消逝。本来离别之歌就不忍听闻，更何况又到了暮春时节。忧愁就像落花一样繁多，人如同远飞的大雁般离去。您走向潇湘大地而我奔赴秦地，以后相会不知在何处。

注释

薄宦

官职卑微。薄，bó，微薄；宦，huàn，官职。

征鸿

远飞的大雁。征，远行；鸿，hóng，大雁。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，这里泛指湖南地区。

秦

今陕西一带。

赏析

这首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。在写作手法上，上阕中‘薄宦各东西，往事随风雨’直接点明离别的缘由是仕途奔波，而‘先自离歌不忍闻，又何况、春将暮’则是层层递进地烘托出离别的哀伤情绪，用暮春的景象来强化这种不忍离别之感。下阕‘愁共落花多，人逐征鸿去’巧妙地运用了比喻的手法，将愁绪比作落花，形象地写出了愁之多，同时‘人逐征鸿去’也暗示着人如征鸿般漂泊无依。情感表达上，整首词充满了对友人离别的不舍之情以及对未来重逢未知的惆怅。主题思想围绕着离别展开，表现出仕途奔波下人们不得不分离的无奈与感伤。

速览

《卜算子》是宋代诗人黄公度的作品，主题为离别愁、仕途感、暮春景、抒情诗。薄宦各东西，往事随风雨。 先自离歌不忍闻，又何况、春将暮。 愁共落花多，人逐征鸿去。 君向潇湘我向秦，后会知何处。