千秋岁

译文

祥瑞的葱郁佳气弥漫。麒麟般的杰出人物应天而降。回首望去，是江城之外。他手持旌麾留下仁爱，万千民众欢呼声鼎沸。人刚刚走远，站在高楼上极目眺望，天边没有尽头。他曾乘坐五马之车徘徊的地方。春天的景色跟随着他归去的旗帜。寿水碧绿，壶山青翠。微风轻拂，香烟袅袅直线上升，阳光温暖歌声清脆。举起盛着椒酒的酒杯，人人都在祝福长寿。

注释

麒麟

古代传说中的一种神兽，象征祥瑞(qí lín)

麾

旌旗，这里指官员出行的仪仗，音huī

旆

旗帜，音pèi

椒觞

盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒

篆

这里指香的烟缕，形状如篆字，音zhuàn

赏析

这首词在意境上营造出祥瑞、和谐且充满生机的氛围。开篇以‘郁葱佳气。天降麒麟瑞’起笔，描绘出一种充满祥瑞之气的景象，麒麟是祥瑞的象征，奠定了欢快的基调。在写作手法上，运用了虚实结合，如‘一麾遗爱在，万口欢声沸’，‘遗爱’是实写人物的仁爱留下的影响，‘欢声沸’则是民众反应的虚写，将抽象的爱戴之情具象化。情感表达上，主要表达出对某人的敬重与祝福。词中对人物的敬重之情溢于言表，像描写他走后民众的思念，‘人乍远，危楼目断天无际’，同时又有对他的美好祝福，从‘椒觞举，人人尽祝千秋岁’可以看出。主题思想围绕着对人物的赞美、怀念以及祝福展开，既展现出人物的高尚品质，又体现出民众对他的态度。

速览

《千秋岁》是宋代诗人黄公度的作品，主题为祥瑞、赞美、抒情、送别。郁葱佳气。 天降麒麟瑞。 回首处，江城外。 一麾遗爱在，万口欢声沸。 人乍远，危楼目断天无际。 五马徘徊地。 春色随归…