次韵宋永兄伤时二首 其一

译文

抬眼望去江河已改往日模样，心中悲伤汉室宫阙倾颓。没听说胡人被挫败于北方，又有谁再去征伐西方呢？志向坚定甘愿卧薪尝胆，身先士卒愿意击鼓进军。这个时候国家大事紧急，到了六月还忙碌奔走。

注释

阙

本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里代指汉室的宫殿，音què。

折北

挫败，败北，这里指打败胡人，音zhé běi。

征西

征伐西方，这里指军事上的征讨，音zhēng xī。

尝胆

出自越王勾践卧薪尝胆的典故，表示刻苦自励，奋发图强，音cháng dǎn。

执鼙

鼙，古代军中的一种小鼓。执鼙表示击鼓进军，有身先士卒之意，音zhí pí。

栖栖

忙碌不安、到处奔波的样子，音xī xī。

赏析

从文学手法上看，首联通过“举目”“伤心”的动作和情感描写，将眼前景象与内心感受直接结合，以“江河异”和“汉阙低”这种对比鲜明的描写，展现出山河破碎、王朝衰败的景象，给人很强的视觉冲击和情感震撼。颔联以“未闻”“谁复”的反问形式，表达对军事失利的痛心和对局势的担忧，反问句的运用增强了情感的表达力度。颈联使用典故，‘尝胆’这一典故体现出坚定的志向，愿意像古人一样忍辱负重；‘执鼙’则表现出主人公身先士卒的英勇和担当。尾联‘时惟王事急，六月尚栖栖’点明主旨，在国家大事紧急的情况下，不顾暑热忙碌奔走，表达出对国事的关切和积极投入的态度。整首诗意境上充满了一种悲壮和忧虑的氛围，诗人借景抒情，表达出对国家命运的担忧，同时又体现出自己的壮志豪情，主题思想围绕着伤时忧国，展现出诗人的爱国情怀和担当精神。

速览

《次韵宋永兄伤时二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为伤时、忧国、借景抒情、用典。举目江河异，伤心汉阙低。 未闻胡折北，谁复将征西。 志苦甘尝胆，身先愿执鼙。 时惟王事急，六月尚栖栖。