陪孙使君宴归路口占呈应求宋永二兄

译文

孙使君出行时五马驾车的风流气概还在，但那太平盛世中的欢笑玩乐已化为虚空。时局艰难时人们的心境各异，年末岁晚时却能同饮一杯酒。画角声从寒云之外传来，竹轿在暮雨之中前行。回来后与儿女亲昵相处，残烛还在纱罩里明亮地燃烧着。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，借指太守的车驾，也作为太守的代称。

升平

太平、兴盛。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。

狎

亲近而态度不庄重。拼音：xiá

耿

明亮。拼音：gěng

赏析

从文学手法上看，首联‘五马风流在，升平笑乐空’运用对比，将过去的‘五马风流’与如今‘升平笑乐空’相对比，突出世事的变化。颔联‘时难寸心异，岁晚一樽同’对仗工整，‘时难’对‘岁晚’，‘寸心异’对‘一樽同’，在表达上通过人心的差异与同饮一杯酒的相同形成反差，写出在艰难时局下人们关系的复杂与某种共同的慰藉。颈联‘画角寒云外，篮舆暮雨中’是写景句，通过‘画角’‘寒云’‘篮舆’‘暮雨’等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从情感表达来看，既有对世事变迁的感慨，又有对当下时局艰难的喟叹，还有与友人相聚同饮的欣慰。在主题思想上，反映了在特定的时代背景下人们的生活状态和心理状态。

速览

《陪孙使君宴归路口占呈应求宋永二兄》是宋代诗人黄公度的作品，主题为感时伤世、友情、写景、对仗。五马风流在，升平笑乐空。 时难寸心异，岁晚一樽同。 画角寒云外，篮舆暮雨中。 归来狎儿女，残烛耿纱笼。