正月晦日寄宋永兄

译文

世间万事萦绕心头，徒然虚度岁月，美好的春色已经消逝如同尘埃。屋檐前的雨丝什么时候才能停歇，田间小路上出游的人几日才会到来。寒冷困住幽花好像有所等待，风儿拖延着啼鸟苦苦相催。明年此时大家各自南北分离，趁着为官清闲一起共饮美酒。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

萦

缠绕。yíng

簷

同‘檐’，屋檐。yán

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。

幽花

幽静之处的花。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘万事萦心’直接表达出内心被诸多事情所困扰的状态，‘空岁月’则感慨时光虚度。颔联中‘簷前雨脚’和‘陌上遨头’形成一静一动、一内一外的对比，雨脚不断与遨头未来，暗示出一种寂寥与期待之感。颈联运用拟人手法，‘寒束幽花如有待’将幽花赋予人的情感，好像在等待什么，‘风延啼鸟苦相催’里风似乎在故意拖延啼鸟，苦相催三个字把鸟儿啼叫的状态描写得更加生动且带有情感。从情感表达方面，全诗既有对时光流逝、春色消逝的感伤，又有对朋友相聚的期待以及对未来分离的无奈。在意境营造上，通过描绘雨、幽花、啼鸟等景象，构建出一种略带忧愁又充满期待的氛围。主题思想围绕着时光、友情展开，既有对时光匆匆的喟叹，又有对友情的珍惜。

速览

《正月晦日寄宋永兄》是宋代诗人黄公度的作品，主题为伤春、感时、思友、抒情。万事萦心空岁月，一分春色已尘埃。 簷前雨脚何时断，陌上遨头几日来。 寒束幽花如有待，风延啼鸟苦相催。 明年此会各南北，…