次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一

译文

茅草屋在喧嚣尘世之外，青灯下满是欢声笑语。今晚相逢格外亲切，忽然回忆起去年也是同样的情形。酒瓶子干涩难以倒出酒来（酒已喝尽），炉火寒冷拨弄一下变得更红。卧在床上听到窗外雨声作响，房檐下的雨水受到斜风的吹拂。

注释

欵

同‘款’，诚恳、恳切。

涩

这里指干涩，不滑润。酒倒不出可能是因为瓶中酒少或瓶塞等问题导致的干涩感。

簷溜

簷，yán，同‘檐’，屋檐；溜，指屋檐下滴水。簷溜即屋檐流下的雨水。

赏析

从文学手法上看，首联‘茅舍嚣尘外，青灯笑语中’运用了对比的手法，将茅舍的清幽与外界的嚣尘相对比，突出居住环境的宁静，同时以‘青灯笑语’勾勒出一幅温馨的画面。颔联‘相逢今夕欵，忽忆去年同’直接抒情，表达出今夕相逢的喜悦以及对去年相似情景的回忆，体现出一种时光流转中的情感延续。颈联‘瓶涩倾无绿，炉寒拨更红’通过描写瓶中无酒、炉寒的细节，烘托出一种略带清寒但又不失温馨的氛围，细节描写生动形象。尾联‘卧闻窗雨响，簷溜受斜风’通过描写卧听风雨的情景，进一步渲染出静谧的氛围，同时给全诗增添了一种淡淡的惆怅感。在情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有对往昔的怀念，还有在清冷环境中的恬淡之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、温馨又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了与友人相聚的欢乐、对往昔的追忆以及在特定环境中的生活感受。

速览

《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为访友、抒情、清幽、静谧。茅舍嚣尘外，青灯笑语中。 相逢今夕欵，忽忆去年同。 瓶涩倾无绿，炉寒拨更红。 卧闻窗雨响，簷溜受斜风。