次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二

译文

惜别之情难以排遣，纵情吟诗却意犹未尽。琴与酒樽闲置在安静的院落，鲜花绿柳使村庄显得幽深。及时行乐不过是暂且如此，论起交情可不要把我排在后面。带着干粮在山下相约，来往不应稀疏（不应少来往）。

注释

无頼

无奈，没有办法。‘頼’，lài。

琴尊

琴与酒樽，常用来表示高雅的生活情趣。

村墟

村庄。

聊尔

姑且如此，暂且。

裹粮

携带干粮。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘惜别情无頼，狂吟意有余’，直白地表达出惜别时复杂的情绪以及吟诗表意未尽的状态。颔联‘琴尊闲院落，花柳暗村墟’则转为写景，通过描写安静院落中的琴与酒樽，以及被花柳遮蔽而显得幽深的村墟，营造出一种静谧又略带惆怅的意境，情景交融。颈联‘行乐真聊尔，论交莫后予’，既有对行乐的感慨，又强调了朋友间的交情，情感表达较为复杂深沉。尾联‘裹粮山下约，来往未应疎’，通过约定未来山下相聚的事情，表达对再次相见的期待，使全诗情感有所寄托。主题思想围绕着惜别、友情展开，既表达了当下分别的不舍，又对未来的交往充满期待。

速览

《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为惜别情、友情深、庭院景、抒情诗。惜别情无頼，狂吟意有余。 琴尊闲院落，花柳暗村墟。 行乐真聊尔，论交莫后予。 裹粮山下约，来往未应疎。