春日怀王庆长

译文

夜间的雨水刚刚沾湿大地，早晨的阳光就已经照到墙上。滋润着菜畦使菜的嫩叶舒展，温暖的阳光让茶树的嫩芽绽出。北方的敌人悄悄潜藏在沙漠里，边关和黄河流域平息了战火。公子您究竟是因为什么事情，像浮萍一样长久漂泊在他乡。

注释

菜甲

菜初生的叶芽。

茶枪

茶未展的嫩芽。

胡虏

古代对北方少数民族的蔑称。

沙碛

沙漠。碛，qì。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人。

萍迹

像浮萍一样漂泊不定的踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜雨才沾地，朝晖已照墙’通过夜雨与朝晖的时间转换，运用对比的手法，生动地描绘出清晨雨过天晴的迅速景象，给人以强烈的画面感。颔联‘润畦舒菜甲，暖树拆茶枪’使用了拟人的手法，‘舒’‘拆’二字将菜和茶树人格化，细腻地表现出雨后植物生机勃勃的状态。在情感表达方面，诗人在描绘春日美景的同时，也流露出对战乱平息的欣慰之情，从‘胡虏潜沙碛，关河息战场’可以看出。然而，尾联‘王孙缘底事，萍迹久他乡’则转为对友人漂泊他乡的疑惑与牵挂，将对友人的思念和担忧融入其中。在意境营造上，诗的前两联勾勒出一幅清新、充满生机的春日田园图，后两联则在这种宁静的氛围下融入了对战乱与友人的复杂情感。主题思想上，这首诗既描绘了春日的景象，又反映了战争的平息，同时表达了对友人的思念与牵挂。

速览

《春日怀王庆长》是宋代诗人黄公度的作品，主题为春日景、思乡情、对战乱、友人思。夜雨才沾地，朝晖已照墙。 润畦舒菜甲，暖树拆茶枪。 胡虏潜沙碛，关河息战场。 王孙缘底事，萍迹久他乡。