寄呈察推二兄廷直

译文

这封信依靠大雁的脚来传递，我侧身吟诗眺望楚江的岸边。关隘山川距离我仍有千里之遥，在风花雪月中思念您已经过了两年。您在幕府中的为官情怀如今依旧很好，莆川的春色也依旧如往昔。如果相逢您问起为官的闲事，就告诉您我穿着粗陋的皮裘白天尽情安睡。

注释

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后成为书信的代称。

雁足

指大雁的脚掌，因有大雁传书的典故，常被用来指代信使或传递书信。

莲幕

亦作‘莲府’，幕府的美称。典出《南史·庾杲之传》。

莆川

地名。

粗裘

粗糙的皮衣，这里指简陋的穿着。

赏析

从文学手法上看，首联‘尺素书凭雁足传’运用典故，‘尺素’‘雁足’都是古人传递书信相关的意象，增加了诗歌的文化底蕴。‘侧身吟望楚江边’描绘出诗人的动作神态，生动地表现出诗人的思念之情。颔联‘关山去我仍千里，风月思君阅二年’，通过距离之远‘千里’和时间之长‘二年’，从空间和时间的维度上，强烈地表达出对兄长的思念。颈联‘莲幕宦情今好在，莆川春色故依然’，前句写兄长的宦情，后句写故乡的春色，一写人一写景，对比之中又有呼应，暗示了无论人事如何，景色依旧，而人的情怀也有不变之处。尾联‘相逢若问官闲事，为道粗裘饱昼眠’，以一种诙谐幽默的口吻，写出自己为官的闲适状态，语言质朴却富有生活气息。从情感表达来说，主要表达了对兄长的思念之情以及自己闲适的为官态度。在意境营造上，有楚江、关山、风月、莆川春色等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念兄长以及自身的为官生活展开。

速览

《寄呈察推二兄廷直》是宋代诗人黄公度的作品，主题为思念兄长、宦情、借景抒情、书信典故。尺素书凭雁足传，侧身吟望楚江边。 关山去我仍千里，风月思君阅二年。 莲幕宦情今好在，莆川春色故依然。 相逢若问官闲事，…