鸟影度寒塘

译文

鸟的影子掠过寒冷的池塘。潇湘之地满是秋天的景色，天气寒冷，燕子忙碌。几声鸣叫离群山而去，一片影子掠过池塘。鸟儿振翅在广阔天空盘旋，烟雾中的踪迹进入渺茫之处。忽然随着浮萍水草隐没，又与水云一起延伸。清冷浸透千尺碧绿，斜阳映照两岸秋霜。凝视着远方的西塞山，稀疏的几点（鸟影）带着残阳（的余晖）。

注释

翮

鸟的翅膀。hé

抟

凭借、盘旋。tuán

踈

同‘疏’，稀疏。shū

玄鸟

燕子。传说中燕子为黑色，故称玄鸟。

叠嶂

重叠的山峰。

横塘

横向的池塘。

蓼廓

高远空旷。liáo kuò

萍荇

浮萍和荇菜，都是水生植物。

千寻

形容极长或极高。古以八尺为一寻。

凝眸

目不转睛地看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥、苍茫的秋景氛围。从写作手法来看，全诗以鸟影为线索，贯穿始终。开篇点出鸟影度寒塘的景象，奠定全诗基调。通过描写秋色、寒天、玄鸟等景物，运用视听结合的手法，如“数声离叠嶂”是听觉描写，而众多的景物描写则是视觉描写，多方面地展现秋景。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的惆怅和对秋景的叹惋之情。主题思想上，主要是对秋景的描绘与感受，展现了秋天的萧瑟以及自然景象的变化，同时也可能暗示着时光的流逝和生命的无常。从结构上看，层次分明，从鸟影的起始动作，到它在天空、水面的活动，再到最后的远逝，完整地叙述了一个过程。

速览

《鸟影度寒塘》是宋代诗人黄公度的作品，主题为写景、秋景、惆怅、以景抒情。秋色满潇湘，天寒玄鸟忙。 数声离叠嶂，片影度横塘。 风翮抟寥廓，烟踪入渺茫。 乍随萍荇没，还共水云长。 冷浸千寻碧，斜…